Términos de Uso y
Política de Privacidad

Por favor lea estos términos y condiciones de uso detenidamente antes de usar este sitio. Mediante la presente, New Fortress Energy y sus filiales (colectivamente, “nosotros”, “nos”, o “nuestros”) le otorgamos una licencia para acceder y usar el sitio en conformidad con los términos y condiciones que se relatan en la presente.  Al usar el sitio, usted otorga su aceptación de estos términos y condiciones de uso incondicionalmente y sin limitación.  Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones de uso, por favor no use el sitio.  Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, añadir, o remover porciones de estos términos en cualquier momento.  Por consiguiente, le sugerimos que revise estos términos periódicamente en caso que hubiera cualquier modificación a los mismos.  Al usar nuestro sitio después de que hubiéramos publicado modificaciones a los presentes términos y condiciones de uso, usted expresa su acuerdo y aceptación de estos términos, según modificados.

Descargo

Nada de lo que se contiene en este sitio constituye asesoría o consejos de inversión. Ni la información, ni cualquier opinión contenida en el sitio, constituye una solicitación u oferta por New Fortress Energy o sus filiales para la compraventa de títulos valores, futuros, opciones, o cualquier otro instrumento financiero, y los antedichos valores tampoco serán ofrecidos ni vendidos a cualquier persona en cualquier jurisdicción en donde dicha oferta, solicitación, o compraventa será ilícita en conformidad con la legislación aplicable sobre valores de dicha jurisdicción.  El visitante es exclusivamente responsable por cualesquier decisión basada sobre la información contenida en el sitio, y acuerda en exonerar y sacar a New Fortress Energy y sus filiales a paz y a salvo frente y ante cualesquier reclamación, de cualquier índole o naturaleza, por motivo de daños generados por dichas decisiones que el visitante pudiese haber tomado en base a dicha información.

Los materiales del sitio se entregan “tal y como están” y sin garantía de ninguna índole (sea explicita o implícita).  En el mayor grado permitido por la ley aplicable, New Fortress Energy y sus filiales desconocen toda y cualesquier garantía, sea explicita o implícita, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito en particular. En adición a lo anterior, y sin limitación, y en la mayor medida permitida bajo el derecho aplicable, ni New Fortress Energy ni cualquiera de sus filies hace cualquier representación o garantía (sea explicita o implícita) de: (i) que las funciones contenidas en los materiales son, o serán, ininterrumpidas o libres de errores; que los defectos o errores en el sitio serán corregidos, (iii) que el sitio o el servidor o servidores que hacen que el sitio esté disponible son, ni que serán, libres de virus u otros componentes dañinos; (iv) con respecto al uso o los resultados de cualquier información o materiales en el sitio, o accedidos por medio de los mismos (incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, en términos de la exactitud, precisión, o confiabilidad de los mismos, o de otra manera); o (v) con respecto a la precisión o completitud de la información, materiales, texto, gráficos, enlaces, u otros contenidos en el sitio o accesibles por medio de las mismas.

En el máximo grado permitido por el derecho aplicable, New Fortress Energy y sus filiales expresamente desconocen toda y cualesquier responsabilidad de cualquier índole por motivo de errores y omisiones en cualquier información o materiales, y por cualquier uso o interpretación por otros de cualquier información o materiales, contenidos en el sitio o accesibles por medio del mismo. Adicionalmente, y sin limitación, al acceder el sitio, usted (y no New Fortress Energy o cualquier de sus filiales) asumen el costo y gasto entero de cualquier mantenimiento, reparación, o corrección de dicha información o materiales.

Restricciones sobre el uso de los materiales

A menos que expresamente se indique lo contrario, toda la información y materiales, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, imágenes, ilustraciones, diseños, iconos, fotografías, cortes de video, y materiales escritos y otros, que integran el sitio están protegidos por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, imagen de marca, y/o otra propiedad intelectual propiedad de, controlada por, o licenciada por New Fortress Energy y/o sus filiales. Ningún material del sitio podrá ser copiado, reproducido, republicado, subido o cargado, posteado, transmitido, o distribuido de cualquier forma; disponiéndose, sin embargo, le excepción, en donde esté específicamente permitido, de una copia de los materiales en una sola computadora únicamente para fines no comerciales, y disponiéndose que usted deberá mantener intacto y desplegar correctamente todas las notificaciones propietarias y sobre derechos de autor.  Usted no puede distribuir, modificar, transmitir, reusar, repostear, o utilizar el contenido del sitio, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo, cualquier texto, imágenes, audio y video, para fines públicos o comerciales sin el permiso expreso de New Fortress Energy.  La modificación o uso de la información o de los materiales para cualquier otro propósito constituirá una violación de los derechos de autor y/o de propiedad intelectual de of New Fortress Energy y/o sus filiales.

Todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, y logotipos que se despliegan en este sitio son propiedad de New Fortress Energy, sus filiales o terceros. Nada de lo que se contiene en el sitio se podrá interpretar en forma de un otorgamiento, sea implícito, o por preclusión, o de otra forma, de cualquier licencia o derecho de uso con respecto a cualquier marca registrada, marca de servicio, nombre comercial, o logotipo exhibido en este sitio, y se prohíbe terminantemente que usted los use sin el permiso por escrito de New Fortress Energy o dicho tercero, respectivamente el propietario de dicha marca registrada, marca de servicio, nombre comercial, o logotipo. Cualquier uso no autorizado de cualquier marca registrada, marca de servicio, nombre comercial, o logotipo exhibido en este sitio podría violar, entre otros, las leyes sobre derechos de autor, las leyes sobre marcas registradas, las leyes sobre privacidad y publicidad, y los reglamentos y estatutos sobre comunicaciones.  En caso que usted descargue cualquier información, materiales o software de este sitio, usted acepta que no los copiará, ni removerá ni ocultará cualquier leyenda o aviso sobre derechos de autor u otros contenido en dicha información, materiales, o software.

Jurisdicción

A menos que se especifique otra cosa, los materiales en el sitio, o accesibles por los mismos, se presentan únicamente para propósitos de promover productos disponibles en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones, y protectorados.  Este sitio es controlado y operado por New Fortress Energy desde sus oficinas en el estado de New York, Estados Unidos de América.  Ni New Fortress Energy ni cualquiera de sus filiales hace declaración alguna que los materiales en el sitio o accesibles por medio del mismo son aptos o disponibles para ser utilizados en otras ubicaciones, o que el acceso a los mismos en el lugar donde se ubica su contenido no es ilegal, ni que está prohibido.  Aquellos que optan por acceder al sitio desde otras ubicaciones lo hacen bajo iniciativa propia, y son responsables por determinar la legalidad, idoneidad de uso, y exactitud de cualquier información o materiales bajo toda y cualesquier jurisdicción y el cumplimiento de dicha información o material con las leyes locales, en su caso, y en la medida que dichas leyes sean de aplicación. Usted no puede usar ni exportar la información o materiales en violación de las leyes de exportación de los EE.UU. y sus reglamentos.  No se pretende que la información que se aporta en el sitio o que es accesible por medio del mismo sea para la distribución a, o para su uso por, cualquier persona o entidad en cualquier jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sería contraria a las leyes o reglamentos a las cuales New Fortress Energy o cualquiera de sus filiales estarían sujetas, con respecto a su registro u otros requerimientos dentro de dicha jurisdicción o país.

Transmisiones desde el sitio y al mismo

Las comunicaciones electrónicas pueden ser interceptadas por terceros, y por consiguiente, las transmisiones del sitio y al mismo pueden no ser seguras.  Las comunicaciones a New Fortress Energy, y particularmente aquellas que contienen información confidencial, pueden ser enviadas por correo a: New Fortress Energy, 111 W 19th St. 8th Floor, New York, NY 10011. New Fortress Energy y sus filiales tendrán plena libertad para utilizar, para cualquier propósito, cualquier idea, concepto, conocimiento, o técnicas que un usuario del sitio aporte a New Fortress Energy o cualquiera de sus filiales por medio del sitio.

Terminación

Estos términos serán efectivos hasta que New Fortress Energy los termina, disponiéndose que usted puede terminar estos términos en cualquier momento únicamente al destruir toda la información y material que usted haya obtenido del sitio, o que hayan sido obtenidos de parte suya, y toda la documentación relacionada y todas las copias e instalaciones de las mismas, independientemente que fueran realizadas bajo estos términos o de otra forma. Dicha terminación por parte suya no será efectiva en caso que New Fortress Energy, a su discreción exclusiva, y sin requerimiento de proveerle una New Fortress Energy o de otra manera, determine que usted incumplió cualquier término o disposición de estos términos.  A la terminación de estos términos, usted deberá destruir toda la información y materiales que usted haya obtenido del sitio o que fue obtenido de parte suya, y toda copia o instalación de las mismas, independientemente de que hubiesen sido realizado en conformidad con los términos de estos términos o de otra forma.

Limitación de Responsabilidad

En el máximo grado permitido por el derecho aplicable, New Fortress Energy ni cualquiera de sus filiales responderá, bajo ninguna circunstancia, incluyendo, sin limitación, culpa o negligencia, en cualquier respecto, o de cualquier forma, por daños especiales o consecuentes que resulten del uso de, o la imposibilidad de usar, la información o los material del sitio o accesibles por medio del mismo, aun si New Fortress Energy o un representante autorizado del mismo hubiera sido informado de la posibilidad de dichos daños.  En adición a lo anterior, y sin limitación, bajo ninguna circunstancia podrá la responsabilidad total (en caso que la hubiera) de New Fortress Energy y sus filiales frente a usted, por todo daño, pérdida, y causa de acción (sea bajo el derecho contractual, de agravio en equidad (incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, culpa o negligencia), o de otra forma) exceder el monto acumulado que usted pagó, en su caso, por su acceso al sitio.

Enlaces a otros servicios y sitios web

Ni New Fortress Energy ni cualquiera de sus filiales revisa ni monitorea cualquier sitio web con enlaces del sitio o hacia el mismo, y ninguno de ellos es, ni será, responsable por el contenido de dichos sitios web enlazados.  Usted se enlaza con dichos sitios, o a los mismos, exclusivamente a su propio riesgo.  Por consiguiente, ni New Fortress Energy ni cualquiera de sus filiales tendrán responsabilidad por la información, materiales, productos, o servicios obtenidos en o por dichos sitios web, y ninguno de ellos tendrá responsabilidad de cualquier índole frente a usted por cualesquier daños generados por su acceso a dichos sitios web.  Todo enlace con dichos sitios web, o a los mismos, se ofrece meramente para la conveniencia de los usuarios del sitio y la inclusión de dichos enlaces no implica endoso, representación, o garantía de ninguna índole, en relación con New Fortress Energy o cualquiera de sus filiales, con respecto a dichos sitios web enlazados, ni el contenido, productos, o servicios contenidos en, o accesibles por, ni los operadores de, dichos sitios web.  Adicionalmente, usted acuerda en que no enlazará ninguno de sus sitios web, o cualquier sitio web de cualquier tercero, sin la previa autorización expresa por escrito de New Fortress Energy, y éste se reserva el derecho, en cualquier momento, y por cualquier motivo que no esté prohibido por ley, de negarle permiso a cualquier persona de enlazar un sitio web al sitio, o desde el mismo.

Renuncia

Ninguna renuncia de New Fortress Energy, o cualquiera de sus filiales, de cualquier derecho, o término o disposición de o bajo los presentes términos y condiciones, será considerada una renuncia de los mismos o de cualquier otro derecho, término o disposición de estos términos en cualquier otro momento,

Derecho aplicable y consentimiento a fuero

Los presentes términos y condiciones se regirán y serán interpretados en conformidad con las leyes del Estado de Nueva York.  Usted acuerda que cualquier controversia o recurso de ley o en equidad, generada por o relacionada con estos término, o su uso con el sitio, se deberá incoar únicamente ante los tribunales federales o estatales ubicados en el Condado de Nueva York, Nueva York, y mediante la presente usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales para propósitos de cualquier controversia o acción de dicha índole.

Otros

En caso que se determinará que cualquier disposición de estos término es ilegal, inválido, o inejecutable por cualquier otro motivo, se considerará que dicha disposición ha sido separada de los presentes términos, y no se afectará la validez ni ejecutabilidad de cualesquiera de las disposiciones restantes. Los términos y condiciones que preceden representan el acuerdo integral entre, por una parte, New Fortress Energy y sus filiales, y usted, por la otra parte, en relación con la materia de la presente.

Política de Privacidad

La política de privacidad (la “Política”) que consta en la presente se aplica a este sitio web (el “sitio”).

Al acceder nuestro Sitio, usted expresa su aceptación de las disposiciones de esta Política.  Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, añadir, o remover porciones de esta Política en cualquier momento. Por consiguiente, le sugerimos que revise esta Política periódicamente por cualesquier modificación de la misma.  Al acceder nuestro Sitio después de que hayamos publicado cambios a esta Política, usted acuerda que acepta esta Política según modificada.

En el curso de hacer negocios con New Fortress Energy y/o sus filiales (colectivamente “nosotros”, “nuestro” o “nos”) es posible que usted comparta información personal con nosotros.  Esta información nos podrá ser entregada en un número de formas, incluyendo por medio de solicitudes de formularios u otros escritos, y conversaciones telefónicas con nuestros representantes.  Reconocemos la importancia de evitar el acceso no autorizado a su información personal. Por consiguiente, estamos comprometidos con mantener la privacidad de esta información, y de usar salvaguardas que creemos son adecuadas para protegerla.

No vendemos a terceros información personal sobre clientes actuales o antiguos. Sin embargo, es posible que alguna de esta información será compartida entre nosotros y con terceros, como parte de nuestras operaciones comerciales normales.

En nuestro Sitio podremos proveer enlaces a terceros.  Adicionalmente, es posible que terceros proveerán enlaces a nuestro Sitio.  En caso que usted opte por visitar dichos sitios de terceros, le conviene revisar sus políticas de privacidad para asegurar que usted los entiende y que acepta sus prácticas con respecto a su información personal.  No aceptamos, y desconocemos, cualquier responsabilidad por las políticas de privacidad y las prácticas de protección de información de cualquier sitio web de terceros (independientemente de si dicho sitio está enlazado o no con nuestro Sitio).  Estos enlaces se proveen para propósitos de su conveniencia únicamente, y usted los accede a su propia cuenta y riesgo.

Usted puede comunicarse con nosotros si tiene cualquier pregunta sobre esta política.  Por favor envía cualquier correspondencia a 111 W 19th St. 8th Floor, New York, NY 10011.